1
00:00:45,565 --> 00:00:48,398
يا صديقي، هل يمكنك التغلب على نفسك في مكان آخر؟
لا أريد الشرطة هنا!

2
00:00:48,965 --> 00:00:50,956
اعطها له! - أولي!

3
00:00:52,245 --> 00:00:53,963
توقف! - امسك هذا بالنسبة لي.

4
00:01:22,485 --> 00:01:23,395
حتى الحقد.

5
00:01:25,005 --> 00:01:27,201
إنه هنا كل مساء. لقد أردناه بالفعل
ألقيت أمس.

6
00:01:27,405 --> 00:01:28,520
شارب الويسكي.

7
00:01:29,565 --> 00:01:30,919
أراهن أنه يريد القيام برحلة.

8
00:01:31,045 --> 00:01:32,604
لا، ليس عقار إل إس دي.

9
00:01:33,605 --> 00:01:35,994
ثم أنا لا أفهم ما يريد.

10
00:01:36,125 --> 00:01:38,560
ولهذا السبب أحضرناك إلى هنا.
حتى تتمكن من معرفة ذلك.

11
00:01:39,045 --> 00:01:40,001
يا هذا!

12
00:01:47,845 --> 00:01:49,358
لن تبكي معي.

13
00:01:49,845 --> 00:01:51,961
يجب أن يكون الأولاد في وضع أفضل مع السياح من هذا القبيل
كن حذرا.

14
00:01:52,445 --> 00:01:53,799
هذا ليس سائحا.

15
00:02:07,325 --> 00:02:08,360
هذا صحيح.

16
00:02:25,085 --> 00:02:25,881
آسف.

17
00:02:58,365 --> 00:03:01,915
خذ سترتك، وأعد الويسكي إلى مكانه
وتختفي!

18
00:03:13,525 --> 00:03:14,560
بهذه الطريقة، بسرعة!

19
00:05:35,005 --> 00:05:36,962
لديه حقيبة سوداء.

20
00:05:37,605 --> 00:05:38,640
نأمل أن تكون هي.

21
00:05:39,805 --> 00:05:42,877
مرحبًا بك في إسطنبول، كابتن رولاند.
اسمي آلان هود.

22
00:05:43,565 --> 00:05:46,683
أنا مستشار عسكري وأعمل لديهم
القوات الامريكية في تركيا.

23
00:05:47,285 --> 00:05:50,164
هذه الآنسة جويس سيلرز، هذه هي
سكرتير القنصل العام.

24
00:05:50,285 --> 00:05:50,956
كيف حالك؟

25
00:05:51,765 --> 00:05:53,278
هل هذا هو؟ - نعم هذا كل شيء.

26
00:05:53,845 --> 00:05:56,075
إذا كان بإمكانك مساعدتي في التخلص من هذا،
سأكون ممتنا لك.

27
00:05:56,205 --> 00:05:58,401
يمكننا أن نريحك من هذا أعلاه.
من هنا.

28
00:06:00,765 --> 00:06:02,836
أتمنى أن تكون قد قضيت رحلة ممتعة؟ -
أوه نعم، شكرا جزيلا لك.

29
00:06:05,045 --> 00:06:07,355
حسنًا، كابتن رولاند. كم أنت سعيد
اسطنبول؟

30
00:06:07,765 --> 00:06:10,883
ما رأيته في الطريق من المطار
أثار فضولي.

31
00:06:11,005 --> 00:06:15,761
يمكننا ترتيب ذلك. لا مشكلة هناك
أخي جورج يدير وكالة سفر.

32
00:06:15,925 --> 00:06:20,601
جويس، هل يمكنك أن تسأليه، الكابتن
لتوفير رفيق جميل؟

33
00:06:21,085 --> 00:06:23,918
أليس القنصل العام هنا؟ - يعود
العودة غدا.

34
00:06:24,045 --> 00:06:27,083
يحضر مؤتمرا حول المناورات
الشهر المقبل.

35
00:06:27,205 --> 00:06:29,765
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا يا كابتن؟
رولاند؟

36
00:06:30,085 --> 00:06:32,235
بكل سرور، بمجرد أن أتخلص من هذه الحقيبة.

37
00:06:33,285 --> 00:06:35,799
لماذا لا يكون لدينا بعض من ذلك؟
ويسكي القنصل العام؟

38
00:06:36,925 --> 00:06:40,680
سأرى ما يمكنني فعله لإبعادك
لتحريرك من البضائع الثمينة الخاصة بك.

39
00:06:41,965 --> 00:06:43,922
ليس لدي عادة المجوهرات
لارتداء ...

40
00:06:44,085 --> 00:06:45,723
نأمل أنه لم يكن مزعجا للغاية بالنسبة لك.

41
00:06:47,165 --> 00:06:48,439
سأفتح الخزنة 6.

42
00:06:49,805 --> 00:06:53,719
مستر هود...هل يعرفهم أحد غيرك
تركيبة الأرقام؟

43
00:06:54,405 --> 00:06:56,123
فقط القنصل العام .

44
00:07:16,965 --> 00:07:18,922
حسنا، الكابتن. فتحته.

45
00:07:19,485 --> 00:07:21,999
ومن هنا يا سيدي. مع أفضل التوصيات من...
البنتاغونات.

46
00:07:25,445 --> 00:07:28,278
ولكن هل صحيح حقا أنه ليبرالي؟
هل تبلغ قيمتها مليون دولار؟

47
00:07:28,485 --> 00:07:29,122
نعم...

48
00:07:29,765 --> 00:07:33,076
إذا قارنت محتويات الزجاجة مع
مياه الشرب من مدينة كبيرة مختلطة...

49
00:07:33,205 --> 00:07:37,358
…سيكون هذا هو سكان المدينة بأكملها
LDHM لمدة 24 ساعة.

50
00:07:37,925 --> 00:07:40,439
ماذا يريد الجيش بهذه الكمية من عقار إل إس دي؟
يؤجر؟

51
00:07:40,565 --> 00:07:44,479
كل دولة كبرى تحتاج إلى إمدادات...
جويس، إقفليها في الخزنة.

52
00:07:44,845 --> 00:07:45,755
شكرًا.

53
00:07:46,925 --> 00:07:49,917
نحن نعيش في عصر غير تقليدي
حربية، مرعبة.

54
00:07:50,045 --> 00:07:53,879
إذا اندلعت الحرب، فإن العدو يستطيع ذلك
إضعاف معنويات شعبنا باستخدام عقار إل إس دي.

55
00:07:54,365 --> 00:07:57,039
فهمت...وإلى متى تريد ذلك؟
تخزين الإمدادات هنا؟

56
00:07:57,165 --> 00:08:01,955
إذا لم يتم استلامه، فسوف يصبح LSD هو
تم تسليمه إلى قادة الجيش الأمريكي هنا.

57
00:08:02,085 --> 00:08:02,802
يفهم...

58
00:08:02,925 --> 00:08:07,522
آسف، ولكن إذا لم تفعل ذلك
إذا كنت تريد الدفع، يجب عليك قفل الخزنة.

59
00:08:34,725 --> 00:08:35,715
هتافات.

60
00:08:43,485 --> 00:08:46,125
أعطني كوبًا من الماء. - وبالنسبة لي
ايضا.

61
00:08:46,245 --> 00:08:47,565
آنسة جيني كارتر؟ - ماء؟

62
00:08:48,245 --> 00:08:50,361
من أنت؟ - أنا جو ووكر.

63
00:08:51,245 --> 00:08:54,840
ماذا تريد؟ - أوه، اعتقدت أنني سأفعل
اذهب إلى المنزل معك، هذا كل شيء.

64
00:08:55,805 --> 00:08:58,877
الشرطة مرة أخرى؟ - أستطيع أن أرى ذلك
مثل الثور؟

65
00:09:00,805 --> 00:09:02,398
حسنًا، لحظة واحدة فقط.

66
00:09:04,405 --> 00:09:05,600
أود أن أتناول سكوتش، من فضلك.

67
00:09:06,805 --> 00:09:08,000
هل أنت صديق لجيني؟

68
00:09:08,925 --> 00:09:11,280
بقدر ما أعرف، أنا صديق.

69
00:09:11,725 --> 00:09:14,683
هل تحب عقار إل إس دي...؟ - أعتقد أنني سأبقى
مع سكوتش.

70
00:09:15,405 --> 00:09:16,475
شكراً جزيلاً. - ويسكي...

71
00:09:16,605 --> 00:09:18,801
لرفاهيتك. - اسمع يا صديقي، أنت تفعل ذلك
خطأ.

72
00:09:18,925 --> 00:09:20,916
LSD رائع للعقل.

73
00:09:21,205 --> 00:09:25,199
ترى الأشياء بحواسك. الحياة
يأخذ معاني لا يمكن تصورها.

74
00:09:27,565 --> 00:09:29,715
لماذا هو غريب جدا ...
يسألني؟

75
00:09:29,925 --> 00:09:32,280
أنا أعرف ما يريد. أريد نفس الشيء.

76
00:09:32,645 --> 00:09:34,602
ما هو أكثر ما يميز الرجل؟

77
00:09:34,725 --> 00:09:36,716
هل سأل عن الكلاب الخضراء؟

78
00:09:37,125 --> 00:09:40,880
أعتقد أنه أراد معلومات عنك
موردي LSD

79
00:09:42,085 --> 00:09:44,361
إنه من فرقة المخدرات

80
00:09:45,605 --> 00:09:47,403
ثم نعرف ما يجب القيام به.

81
00:09:47,485 --> 00:09:48,964
يجب أن أعتني بالأمر شخصيًا.

82
00:09:51,245 --> 00:09:52,644
يمكنك مساعدتي، جيني.

83
00:09:52,925 --> 00:09:55,485
أحضره إلينا. - لماذا؟ ماذا تريد معه؟

84
00:09:56,805 --> 00:09:59,877
هذا لا يعنيك. كمال سيفتحه
أرسل رحلة.

85
00:10:00,285 --> 00:10:03,357
بعد فترة سوف ينساك، و
أيضا لماذا التقى بك.

86
00:10:03,605 --> 00:10:08,441
هناك شيء يمكنك القيام به بالنسبة لنا. يحضر
مما دفعه إلى طلب ويسكي آخر.

87
00:10:09,685 --> 00:10:13,963
والسيد شابيرو هنا سوف يجد طريقة
لملء الزجاج بمادة LSD.

88
00:10:20,285 --> 00:10:21,639
حسنًا، دعنا نذهب.

89
00:10:26,565 --> 00:10:27,714
جويس، أنت لن...

90
00:10:27,845 --> 00:10:32,282
أعرف يا كمال. يجب أن تتولى الأمر
إذا لم يكن الرئيس هنا...

91
00:10:32,485 --> 00:10:36,399
أنت على حق تمامًا في استخدام LSD.
فكرة ذكية لوضعها في الويسكي.

92
00:10:36,525 --> 00:10:37,595
لكن ذلك--

93
00:10:39,485 --> 00:10:44,036
في الأسبوع الماضي تسلق سائح مئذنة،
أخذ عقار إل إس دي وقفز حتى وفاته.

94
00:10:44,725 --> 00:10:47,319
دعونا نأمل أن يفعل زوجنا نفس الشيء.

95
00:10:47,605 --> 00:10:51,564
لذا؟ - كما تعلم يا سيد ووكر، أعتقد أنني أعرف ذلك
البدء في مثل ذلك. ليس بديلا سيئا.

96
00:10:51,685 --> 00:10:53,483
ليس الأمر مضحكا، جيني.

97
00:10:53,725 --> 00:10:57,195
أنت أفضل حالًا مع الويسكي منه مع
عقار إل إس دي. انها أرخص على أي حال.

98
00:10:57,325 --> 00:10:58,998
أنت بالطبع على حق.

99
00:11:02,085 --> 00:11:04,315
آمل أن نصيحتي تحدث فرقا. دعنا نذهب.

100
00:11:04,645 --> 00:11:08,718
لحظة واحدة فقط، يا صديقي. أنا آسف يا صغيري
لإزعاج الموعد. أنت قادم معي.

101
00:11:09,165 --> 00:11:10,439
ماذا تريد؟

102
00:11:10,685 --> 00:11:14,474
أنا أطرح الأسئلة، يا رجل. والألغام ليست كذلك
بعد ممارسة الألعاب.

103
00:11:14,605 --> 00:11:16,881
أولا أريدك أن تخبرنا كم
أنت تعرف.

104
00:11:17,725 --> 00:11:19,398
اسمع، كمال لم يقل أنك--

105
00:11:19,525 --> 00:11:20,879
اترك الأمر لي.

106
00:11:23,365 --> 00:11:25,675
أنظر، ألا تفهم أنك...
أرسل من بعده الكلاب الخضراء؟

107
00:11:25,805 --> 00:11:28,558
لكن هذا الرجل يمتلكني طوال الوقت
مضايقة، انه مزعج جدا.

108
00:11:29,125 --> 00:11:31,401
علينا أن نخرج الرجل الفقير من هنا
إنه أمر خطير.

109
00:11:32,125 --> 00:11:35,197
لماذا؟ إنهم يريدونه فقط لفترة من الوقت
إرسال رحلة، هذا كل شيء.

110
00:11:35,405 --> 00:11:37,601
إنهم لا يخططون للحصول على تذكرة عودة
لعرض.

111
00:11:37,925 --> 00:11:41,839
لقد أخذوا أخي في رحلة كهذه
أرسلت. لقد قُتل على يدهم.

112
00:11:41,965 --> 00:11:43,603
لقد كان يعرف الكثير مما يجعله مفيدًا له.

113
00:11:44,205 --> 00:11:46,879
أخبرتك. أردنا فقط
تناول مشروبًا في مكان آخر.

114
00:11:47,005 --> 00:11:48,325
هل تتوقع مني أن أصدقك؟

115
00:11:51,085 --> 00:11:55,079
تعال. لم أنس ماذا
ماذا كنت تفعل هنا الليلة الماضية.

116
00:11:58,725 --> 00:11:59,442
قف ساكنا!

117
00:12:02,725 --> 00:12:03,999
ماذا يجب أن نفعل معه؟

118
00:12:04,845 --> 00:12:07,405
عندما أكون في الحانة، تضغط عليه
مفتاح الضوء.

119
00:12:12,205 --> 00:12:13,798
ضع البندقية جانباً يا سيد.

120
00:12:14,725 --> 00:12:18,958
إذا كان شخص ما تحت تأثير عقار إل إس دي،
ليس لديه سيطرة.

121
00:12:19,805 --> 00:12:22,115
كان الويسكي الخاص بهم مليئًا بـ LSD.

122
00:12:24,965 --> 00:12:26,239
لا تتحرك وإلا سأقتلك.

123
00:12:26,365 --> 00:12:28,083
خطوة أخرى وإلا سأقتلك.

124
00:12:41,045 --> 00:12:45,243
لقد ارتكبت خطأً يا سيد ووكر.
لقد قللت من شأن الكلاب الخضراء.

125
00:13:00,885 --> 00:13:01,841
تعال معي!

126
00:13:10,405 --> 00:13:11,600
وقالت انها سوف تدفع ثمن ذلك!

127
00:13:12,085 --> 00:13:14,440
انساه. هناك أشياء أكثر أهمية.

128
00:13:14,565 --> 00:13:16,203
شابيرو، طاردهم!

129
00:13:16,805 --> 00:13:19,684
مهلا، هل يمكنك التوقف عن القلق بشأن شيء ما؟
للانزعاج والوقوع في المشاكل؟

130
00:13:29,525 --> 00:13:31,721
لا أستطيع...أذهب...لا أستطيع...

131
00:13:36,965 --> 00:13:38,638
يفتحون الجسر!

132
00:13:39,645 --> 00:13:41,682
عندما نصل إلى الجانب الآخر، نحن
في أمان.

133
00:13:42,285 --> 00:13:43,195
يأتي!

134
00:14:32,485 --> 00:14:33,555
شخص ما قادم!

135
00:14:33,845 --> 00:14:34,596
من هذا؟

136
00:14:37,045 --> 00:14:38,877
سيارة جورج في الممر.

137
00:14:39,005 --> 00:14:40,359
ماذا يريد هنا في منتصف الليل؟

138
00:14:40,485 --> 00:14:43,682
ويتوقف متى شاء. ربما
هل رأى سيارتي؟

139
00:14:43,805 --> 00:14:46,001
إنه مع فتاة صغيرة
من المفترض أن يظهر الكابتن رولاند لإسطنبول.

140
00:14:46,125 --> 00:14:47,445
لا يسمح لنا أن نرى هنا. سريع!

141
00:14:47,565 --> 00:14:49,875
جورج مع فتاة الآن
وصلت إلى القاعة.

142
00:14:54,125 --> 00:14:58,835
أخي لديه مكتبه هنا وأنا معه
سكرتير القنصل العام .

143
00:14:58,965 --> 00:15:01,320
السيارة التي في الممر هي ملكها، هكذا فكرت
أنا أنها هنا.

144
00:15:08,645 --> 00:15:10,761
سيد هود، أعتقد أنه من الأفضل أن أنتظر
خارج.

145
00:15:10,885 --> 00:15:13,923
لا، ابق هنا. سأعود حالا،
لا تقلق.

146
00:15:18,365 --> 00:15:20,879
جويس؟ إنه أنا يا جورج!

147
00:15:25,485 --> 00:15:29,115
جويس؟ لماذا لا تجيب؟

148
00:15:45,485 --> 00:15:48,159
كنت أعرف. البليد كمال لديههم
دع الهروب.

149
00:15:50,765 --> 00:15:52,961
سيخبرنا جورج أين نجدهم.

150
00:15:57,445 --> 00:16:02,235
في FiiRen لدينا نرى اسطنبول بكل ما فيها
مئذنة أنيقة ترتفع إلى السماء.

151
00:16:02,605 --> 00:16:07,042
كانت القباب المستديرة الكلاسيكية مبهجة
مرة واحدة باديشاه والسلاطين.

152
00:16:07,605 --> 00:16:12,202
الطقس بالأعلى كما ترون، شاهق فوق المدينة،
أبراج قلعة روملي حصار؟...

153
00:16:12,325 --> 00:16:14,680
...التي صمدت أمام قرون من الهجمات.

154
00:16:15,765 --> 00:16:18,484
واو... - هل أنت سعيد بما تفعله؟
هل ترى يا كابتن رولاند؟

155
00:16:20,605 --> 00:16:23,438
أوه نعم. منظر جميل جدا.

156
00:16:25,365 --> 00:16:28,995
لقد تحدثت عن القلعة
كثيرا ما تعرض للهجوم.

157
00:16:29,405 --> 00:16:32,875
جحافل Méanners لديها القلعة
تمت مهاجمته ولكن دون جدوى.

158
00:16:34,205 --> 00:16:37,596
آمل أن يكون الأمر على ما يرام إذا أخذت الحذاء
خلع. سوف يقتلونني.

159
00:16:38,045 --> 00:16:39,877
انتظر. نعم؟ ابق هكذا تمامًا.

160
00:16:46,405 --> 00:16:48,840
لم أقل أنك تأمل في الحصول على واحدة قديمة
للقاء صديق؟

161
00:16:49,605 --> 00:16:51,596
أوه، أفضل أن أكون وحدي معك.

162
00:16:51,725 --> 00:16:54,194
كما أنه لم يعد إلى المنزل لمدة 3 أيام
دع الفندق يلقي نظرة.

163
00:16:54,325 --> 00:16:55,759
نأمل ألا يحدث له شيء.

164
00:16:55,885 --> 00:16:59,116
تنبعث منه رائحة كثيرة جدًا، ومن المحتمل أنه نائم
الحصول على تسممه في مكان ما.

165
00:16:59,685 --> 00:17:01,642
سأظل ألتقط البانوراما.

166
00:17:14,965 --> 00:17:16,399
هل فقدت حذائك يا آنسة؟

167
00:17:16,525 --> 00:17:18,402
أوه شكرا لك!

168
00:17:22,005 --> 00:17:23,757
لن يمر وقت طويل، فقط واحدة أخرى
دقيقة.

169
00:17:25,645 --> 00:17:26,715
مرحبًا.

170
00:17:27,405 --> 00:17:28,201
مرحبًا جو.

171
00:17:31,645 --> 00:17:32,680
ليلى!

172
00:17:33,565 --> 00:17:34,885
هل تعتقد أن لدي الفتاة المسكينة؟
مقدس؟

173
00:17:35,005 --> 00:17:38,885
بالطبع لا. إنه أمر طبيعي بالنسبة للناس
العودة من الموت.

174
00:17:40,365 --> 00:17:42,003
ماذا تعرف عن إعطاء عقار إل إس دي؟

175
00:17:43,325 --> 00:17:45,077
ما المشكلة يا جو؟ أنت لا تبدو بحالة جيدة.

176
00:17:45,525 --> 00:17:48,881
هل سبق لك أن تعثرت مع LSD؟ -
بالطبع.

177
00:17:49,005 --> 00:17:51,519
جئت إلى هنا معها. الاشياء قد انتهت
بقيمة مليون دولار.

178
00:17:51,685 --> 00:17:53,517
لا، أقصد هل سبق لك أن فعلت هذه الأشياء؟
أخذ.

179
00:17:53,925 --> 00:17:56,121
أنا أعلم... أعرف ما هي "الرحلة".

180
00:17:56,605 --> 00:17:59,279
أسوأ شيء واجهته على الإطلاق. أصبحت
مخدر.

181
00:17:59,525 --> 00:18:01,562
ومنذ ذلك الحين اضطررت إلى البقاء أمام الكلاب الخضراء
الهروب.

182
00:18:02,125 --> 00:18:03,240
الكلاب المبتسمة؟

183
00:18:03,725 --> 00:18:05,124
نعم... هل لديك سيجارة؟

184
00:18:05,605 --> 00:18:07,915
اسمع، ألا تبالغ قليلاً؟

185
00:18:09,685 --> 00:18:13,997
ربما تذهب إلى الغابة، افعل ذلك
امسح رأسك ثم أخبر الطقس.

186
00:18:14,325 --> 00:18:16,282
لم يكن ذلك--

187
00:18:26,685 --> 00:18:28,801
السيد رولاند. - نعم، ما الأمر؟

188
00:18:29,005 --> 00:18:33,522
كنت فقط أستمع إليك. جو لديه ذلك
تاريخ الكلاب الخضراء لم يخترع

189
00:18:33,845 --> 00:18:36,155
هذا صحيح. الكلاب الخضراء موجودة بالفعل.

190
00:18:41,405 --> 00:18:43,203
شكرا لتأكيدك يا آنسة.

191
00:18:44,605 --> 00:18:47,119
بالطبع فضلت أن تعتقد أنني
لقد كنت في حالة سكر مرة أخرى، أليس كذلك؟

192
00:18:48,125 --> 00:18:49,638
حسنًا، لقد حدث هذا من قبل.

193
00:18:49,765 --> 00:18:51,199
من الأفضل أن نخرج من هنا.

194
00:18:51,485 --> 00:18:53,715
أنت على وشك معرفة كيفية القيام بذلك
يبدو الكلب الأخضر.

195
00:18:53,965 --> 00:18:54,796
سريع!

196
00:19:05,765 --> 00:19:08,803
أوه... رأسي... - يجب أن تعود إلى
الفندق وانتعاش.

197
00:19:08,925 --> 00:19:13,044
يؤمن. - إذن يجب عليك رؤية الطبيب،
الذي يجعلك في الشكل.

198
00:19:13,525 --> 00:19:17,598
هل تعرفين أحداً يا ليلى؟ - نعم الصديق، ذلك الشخص
بالتأكيد سوف يعتني به جيدًا.

199
00:19:18,565 --> 00:19:22,001
يجب أن أذهب إلى المطار الآن. القنصل
قادم ويجب أن أكون هناك.

200
00:19:22,125 --> 00:19:24,560
سأقابلك عند ليلى بعد ذلك. -
تمام.

201
00:19:25,245 --> 00:19:27,202
بالتأكيد...حسناً، أين تعيش؟

202
00:19:27,325 --> 00:19:29,123
ليس من الصعب العثور عليه.

203
00:19:29,245 --> 00:19:33,716
اعبر جسر غلطة واقفز
على المركب العائم المسمى ليلى.

204
00:20:01,565 --> 00:20:03,636
جيني. جيني، ما هو الخطأ؟

205
00:20:04,725 --> 00:20:05,920
جيني، استمعي!

206
00:20:06,245 --> 00:20:09,397
حسنًا يا شنيفلر، اتركها وشأنها. هي
في رحلة.

207
00:20:13,125 --> 00:20:16,436
في آخرها. سوف تتحدث عنهم غدا
قراءة في الصحف.

208
00:20:28,365 --> 00:20:32,359
مع موهبتك سوف تسحب واحدة لطيفة حقا
تباهى يا سيد... - إيدي شابيرو.

209
00:20:32,765 --> 00:20:37,760
سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة الأمريكية. لأصدقائي أنا
أنا شاربي قليلا.

210
00:20:40,605 --> 00:20:43,597
جو ووكر، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.

211
00:20:44,125 --> 00:20:46,844
في المنزل أنا معروف باسم المفتش X.

212
00:20:47,485 --> 00:20:52,958
أليس هذا مضحكا؟ أنت واحد
لطخت، المفتش العاشر.

213
00:20:53,805 --> 00:20:57,878
أعتقد أن هناك سوء فهم هنا.
أردت فقط الخروج معها، هذا كل شيء.

214
00:20:58,005 --> 00:21:01,157
لا تسخر مني. أنا هنا،
لمعرفة من الذي تعمل لديه.

215
00:21:01,445 --> 00:21:04,756
التنوب الكشافة. عمل صالح كل يوم.

216
00:21:05,045 --> 00:21:08,879
روح الدعابة الخاصة بك تتركني باردة. نحن نلعب هنا
لا توجد ألعاب.

217
00:21:11,565 --> 00:21:15,559
اسمع، أعتقد أنك تبالغ في تقديري.
أنا لست مهما كما تظن.

218
00:21:15,685 --> 00:21:17,722
لن تضع مسدسك في هذا الدرج
تجد.

219
00:21:17,845 --> 00:21:19,119
لقد أخرجتهم.

220
00:21:22,485 --> 00:21:25,955
من الأفضل أن تتكلم. خلاف ذلك
سيكون لديك نفس الرحلة مثل الفتاة.

221
00:21:26,085 --> 00:21:27,200
ماذا فعلت لها؟

222
00:21:29,005 --> 00:21:31,201
الكلاب الخضراء لا تحمي الأغبياء
أسئلة.

223
00:21:33,445 --> 00:21:35,197
سأريكم شيئا.

224
00:21:44,925 --> 00:21:47,280
أعتقد أنك تريد أن تجعل الأمر يبدو كما هو
لقد خدرتها يا شابيرو؟

225
00:21:49,765 --> 00:21:51,085
يمكنك اللحاق بسرعة.

226
00:21:51,685 --> 00:21:54,643
لقد هاجمتها، فقتلتك و
قتل نفسه مع LSD.

227
00:21:56,005 --> 00:21:57,803
كيف تقتل عصفورين بحجر واحد؟

228
00:21:58,045 --> 00:22:00,958
ليس هناك سبب لقتل جيني.
اتركها خارج هناك.

229
00:22:01,405 --> 00:22:03,396
أنا أتخذ القرارات هنا يا شنيفلر.

230
00:22:05,005 --> 00:22:05,961
مهلا، ماذا تفعل؟!

231
00:22:07,005 --> 00:22:09,201
أريد أن أحلق، إذا كنت لا تمانع
لديك.

232
00:22:11,325 --> 00:22:12,076
لماذا إذن--

233
00:22:12,205 --> 00:22:15,084
سأكون صادقا معك. أنت تدفع
سأكون سعيدًا جدًا إذا أعادت جيني.

234
00:22:15,205 --> 00:22:17,196
إذا ساعدتني، سوف تحصل على حصة.

235
00:22:17,325 --> 00:22:20,875
إنهم يكسبون الكثير من المال كما أفعل. وأنت
ليس كل الناس يقيسون الأعصاب.

236
00:22:21,085 --> 00:22:24,840
أتعلم؟ للرئيس حق واحد
صفقة كبيرة مرتبة.

237
00:22:24,965 --> 00:22:27,081
أكثر من مليون دولار بقيمة LSD.

238
00:22:27,605 --> 00:22:30,279
أي شخص يعرف الكثير عن ذلك سينتهي به الأمر
نعش.

239
00:22:31,165 --> 00:22:33,202
أنت تعرف الكثير مما يجعله مفيدًا لك.

240
00:22:33,645 --> 00:22:38,082
قل لي كم ستخرج منه؟
50007 - 3000. لماذا؟؟

241
00:22:39,485 --> 00:22:42,876
ماذا؟! أنا مندهش أنك دفعت مقابل القليل جدا
العمل.

242
00:22:43,005 --> 00:22:46,202
سأعطيك 5000 إذا ساعدتني. -
بالتأكيد، أرني المال أولاً.

243
00:22:48,565 --> 00:22:50,397
إذن أنت توافق؟

244
00:22:51,125 --> 00:22:52,798
إذا كان لديك المال. أين هي؟

245
00:22:53,845 --> 00:22:55,677
هنا. في الحوض.

246
00:22:56,045 --> 00:22:57,240
ثم أخرجه.

247
00:22:57,805 --> 00:22:59,557
هل يجب أن أفعل ذلك؟ - نعم أنت.

248
00:22:59,805 --> 00:23:01,239
عجل. لا تعيقني!

249
00:23:03,245 --> 00:23:05,714
أنت جيد جدًا بالنسبة لرجل عصابات في الساحل الغربي
بقطر.

250
00:23:05,925 --> 00:23:09,202
احتفظ صديق لي بمسدسه
في الحوض، وعندما... - توقف!

251
00:23:10,925 --> 00:23:14,122
استعد. سأخرجه بنفسي.

252
00:23:26,525 --> 00:23:28,118
أين هي؟

253
00:23:28,245 --> 00:23:30,998
إنه مدفون في الرمال، على الجانب الآخر.

254
00:23:31,325 --> 00:23:32,395
تحت تلك الحجارة هناك.

255
00:23:43,805 --> 00:23:45,682
مهلا، لم أستطع أن أعرف أنك واحد
أنت خبير في الرقص الأشعث.

256
00:23:45,805 --> 00:23:49,002
...أود أن أبقيك بصحبة،
لكن قلبي...

257
00:24:01,165 --> 00:24:02,155
ماذا تفعل معها؟

258
00:24:02,965 --> 00:24:05,764
دعونا نقتلهم قبل أن يستدعي أحد المفتش رباط.

259
00:24:09,605 --> 00:24:11,596
بدلتك يا سيد ووكر.

260
00:24:13,605 --> 00:24:14,925
هيا، دعنا نخرج من هنا.

261
00:24:19,325 --> 00:24:21,157
... عليك التحلي بالصبر حتى نحصل عليه
تجد...

262
00:24:21,285 --> 00:24:22,844
أردنا فقط تناول الطعام على الشرفة--

263
00:24:22,965 --> 00:24:25,605
توقفت، ولم يغادر أحد الفندق
للسماح.

264
00:24:26,405 --> 00:24:27,315
ها هو!

265
00:24:27,445 --> 00:24:28,674
هناك يركض!

266
00:24:57,965 --> 00:24:59,000
من هنا!!

267
00:25:40,925 --> 00:25:41,915
ها هو!

268
00:26:05,965 --> 00:26:07,956
علينا أن ننزل هذه السلالم للأسفل،
اذهب!

269
00:26:10,085 --> 00:26:11,075
يذهب!!

270
00:26:16,205 --> 00:26:17,479
هل تعرف الرجل؟

271
00:26:17,605 --> 00:26:19,004
لقد بدا مشابهًا جدًا لأحد معارفه.

272
00:26:19,125 --> 00:26:21,878
ألم تقل ذلك الرجل مؤخراً؟
برغر الولايات المتحدة هو؟

273
00:26:22,765 --> 00:26:24,563
حسنًا، نعم، لكن من الممكن أن أكون مخطئًا أيضًا.

274
00:26:26,965 --> 00:26:30,083
البقاء بعيدا عن ذلك. نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة.
هل تفهم؟

275
00:26:31,485 --> 00:26:33,635
من هو هذا الرجل؟ طاحونة المدينة؟

276
00:26:34,885 --> 00:26:36,603
هل لي أن أقدمك إلى المفتش رباط؟

277
00:26:36,805 --> 00:26:39,194
هذا هو الكابتن رولاند من نيويوركر
القتل.

278
00:26:39,325 --> 00:26:44,923
وقد يضيف القنصل أن
لا يمكن التحدث إلى رئيس الشرطة بهذه الطريقة.

279
00:26:45,805 --> 00:26:47,159
هذا هو عملنا.

280
00:26:47,725 --> 00:26:50,478
الكابتن رولاند هو مجرد مواطن عادي
مرحبا بكم.

281
00:26:51,325 --> 00:26:53,521
ليس لديهم أي سلطة رسمية في
تركيا.

282
00:26:54,405 --> 00:26:56,794
كنت أعرف أنك ميلمان...

283
00:26:58,685 --> 00:27:00,835
لماذا طاردت هذا الرجل؟
مفتش؟

284
00:27:01,565 --> 00:27:04,557
وصلنا بينما كان يرتكب جريمة قتل
أراد أن يموت، السيد هود.

285
00:27:05,325 --> 00:27:07,316
قيل لي أنه مواطن أمريكي.

286
00:27:08,005 --> 00:27:12,203
حسنًا، الرجل محقق خاص، اسمه ر
جو ووكر وهو من نيويورك.

287
00:27:12,605 --> 00:27:14,994
مهما كان الأمر، فهو لا يملك سوى واحدة صغيرة
فرصة للهروب.

288
00:27:15,285 --> 00:27:18,482
رجالي سوف يعتقلونه قريباً -
أتمنى ذلك.

289
00:28:09,885 --> 00:28:11,956
كيف أحببت حمامك الأول؟

290
00:28:21,085 --> 00:28:23,122
يبدو أن هناك زوار على ليلى، هاه؟

291
00:28:26,765 --> 00:28:30,201
اعتقدت أنك قلت عندما جئت من غلطة
إذا قفزت على الجسر، سأهبط على مركبك المركب.

292
00:28:30,605 --> 00:28:34,599
وكانت تلك مجرد وسيلة للقول. بالمناسبة، أنا
أنا لست معتادا على الزوار في هذا الوقت.

293
00:28:35,605 --> 00:28:38,324
حسنًا، هذا ليس مهمًا جدًا. أستطيع أن أقول لك
مساعدة في أي شيء هنا؟

294
00:28:43,045 --> 00:28:44,797
الشرطة بالخارج يا ليلى.

295
00:28:44,925 --> 00:28:48,395
الشرطة هنا؟ هل يقومون بتفتيش القوارب؟
هل هم بعدك؟

296
00:28:49,045 --> 00:28:51,924
خلفي؟ رقم كيف يمكنك التوصل إلى ذلك؟

297
00:28:53,805 --> 00:28:55,876
يجب عليك إخفاء صديقها الخاص بك هناك.

298
00:28:56,965 --> 00:28:59,081
أين يمكنني إخفاءك؟ لا يوجد شيء هنا
مخبأ.

299
00:28:59,525 --> 00:29:00,674
هل هذا قاربك؟

300
00:29:01,005 --> 00:29:03,042
لا ليس كذلك. المالك في الداخل.

301
00:29:03,885 --> 00:29:06,195
ومع ذلك فهي تستحم. - وهذا يساعد الشرطة
لا تفتح!

302
00:29:19,845 --> 00:29:22,234
ما الذي تفعله هنا؟ انظر بعيدا!

303
00:29:26,325 --> 00:29:27,360
إذن ماذا تريد؟

304
00:29:28,085 --> 00:29:29,519
هل أتى رجل إلى هنا مؤخرًا؟

305
00:29:30,205 --> 00:29:32,879
ماذا تقصد؟ أن لدي زوار
بينما أستحم؟

306
00:29:33,005 --> 00:29:37,078
أؤكد لكم، أيها السادة، أنني أنتمي
ليس هذا النوع من الفتاة.

307
00:29:38,885 --> 00:29:41,604
الرجل الذي نبحث عنه لديه طفل
مهاجم، يمكن أن يكون قاتلا.

308
00:29:42,165 --> 00:29:44,156
لذا كن حذرا. الرجل خطير.

309
00:29:54,125 --> 00:29:55,877
هل يمكنك الخروج من هنا من فضلك؟

310
00:29:56,205 --> 00:29:57,525
لكنني لم أتطرق إليك!

311
00:29:59,765 --> 00:30:01,438
توقف، سأغادر، للحظة واحدة فقط.

312
00:30:03,285 --> 00:30:04,275
أوه، بندقية!

313
00:30:05,205 --> 00:30:08,277
الفتاة الطيبة ليست آمنة معك. -
صدقني أو لا تصدق، أنا بريء.

314
00:30:08,405 --> 00:30:09,395
ثم دعونا نسمع ذلك.

315
00:30:09,525 --> 00:30:12,756
ليس لها معنى، ولكن... العاري
كان Méadchen في السرير عندما وصلت.

316
00:30:12,885 --> 00:30:15,001
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

317
00:30:16,765 --> 00:30:19,803
أنت على حق، هذا لا معنى له. - كان
نفس الوضع الذي أنت فيه الآن.

318
00:30:20,485 --> 00:30:22,476
لا عجب أن الشرطة تلاحقك.

319
00:30:24,605 --> 00:30:27,119
انا لم احصل عليها. ربما لديك واحدة
قال لا تثق بي.

320
00:30:27,725 --> 00:30:29,955
إنه أمر طبيعي بالنسبة للفتاة، شخص غريب
لا تثق على الفور.

321
00:30:30,405 --> 00:30:34,876
لا يمكنك أن تسميني غريباً
بعد أن نستحم معًا.

322
00:30:36,845 --> 00:30:40,201
السيد ووكر. وسأكون ممتنا للغاية إذا
نظرت بعيدًا حتى أرتدي ملابسي.

323
00:30:48,405 --> 00:30:50,999
الغداء...لا تتعجل...

324
00:30:51,285 --> 00:30:53,754
من هو الرجل الذي على القارب المجاور لك؟

325
00:30:53,885 --> 00:30:56,604
هذا هو آلمان، هو من يعتني بالأمر
سوف تهتم.

326
00:31:04,125 --> 00:31:06,924
لسوء الحظ، لن تتمكن من ذلك لمدة 24 يومًا على الأقل
لا يمكن استجوابه لساعات.

327
00:31:07,125 --> 00:31:10,197
في الواقع، سنكون محظوظين إذا استمرت هذه الفترة الطويلة
سوف يعيش. حالتك حرجة.

328
00:31:11,205 --> 00:31:13,845
نتيجة لجرعة زائدة من المخدرات، سوف
أقول.

329
00:31:13,965 --> 00:31:15,603
عقار إل إس دي؟ - على الأرجح.

330
00:31:16,005 --> 00:31:19,635
نحن نواجه مشكلة في التعامل مع عقار إل إس دي
إلى السد، كما هو الحال تقريبا في الولايات المتحدة.

331
00:31:20,045 --> 00:31:23,800
نحن نبذل قصارى جهدنا لإبعاده عن تركيا
ولكن للقيام بذلك مع النقابة الدولية.

332
00:31:23,925 --> 00:31:25,677
ألم تقل أنها أمريكية؟

333
00:31:25,965 --> 00:31:29,356
نعم. اسمها جيني كارتر.

334
00:31:30,125 --> 00:31:33,277
سنكتشف إذا كانت تعرف أي شيء،
ما الذي يمكن أن يوقف هذه التجارة.

335
00:31:33,485 --> 00:31:36,238
إذا ظهرت مشاكل، أنت تعرف أين بلدي
بيرو هو. يسعدني تقديم المساعدة.

336
00:31:37,405 --> 00:31:40,602
ما نوع العلاقة التي كانت تربطها به؟
المحقق؟ هل كانت بينهما علاقة؟

337
00:31:40,685 --> 00:31:44,474
أنا لا أعرف حتى الآن. سوف نكتشف ذلك
بمجرد أن نقبض عليه.

338
00:31:47,805 --> 00:31:50,923
حقنة من هذه الأشياء هي الأفضل
العلاجات لمخلفات LSD.

339
00:31:51,325 --> 00:31:52,474
هل أنت مستعد؟

340
00:32:07,765 --> 00:32:09,881
كم عدد الحقن التي أعطيتها حتى الآن؟

341
00:32:10,885 --> 00:32:12,796
مجرد الانحناء، حسنا؟

342
00:32:13,325 --> 00:32:15,999
عملت لدى طبيب بيطري في جبال
عملت تينيسي.

343
00:32:16,325 --> 00:32:18,885
وفي كل هذه السنوات لم يكن لدي واحدة
كان لديه شكوى.

344
00:32:20,485 --> 00:32:22,078
كما أنه لم يمت أي حيوان بسببي.

345
00:32:33,005 --> 00:32:33,995
ممتاز.

346
00:32:36,965 --> 00:32:38,558
هل شعرت بأي شيء؟

347
00:32:40,485 --> 00:32:42,317
كما تعلمون، الخبرة تحدث فرقًا في هذه الأشياء
حقا شيء.

348
00:32:42,445 --> 00:32:45,005
لدي 200 من هؤلاء الصغار الفقراء كل يوم
تعامل الحيوانات.

349
00:32:45,125 --> 00:32:46,195
أنا فخور بذلك.

350
00:32:47,125 --> 00:32:48,923
بقدر ما أفهم، أنت لست كذلك
المهنيين الطبيين.

351
00:32:49,485 --> 00:32:52,045
لأي سبب؟ لقد أنجبت الكثير من الأطفال.

352
00:32:57,565 --> 00:33:00,000
ستشعر باختلاف كبير خلال نصف ساعة
أشعر بتحسن كبير.

353
00:33:00,125 --> 00:33:03,038
إذا لم يكن الأمر كذلك، أعود لطلقة أخرى
انتهى.

354
00:33:03,645 --> 00:33:05,477
سأشعر بتحسن، لا تقلق.

355
00:33:05,605 --> 00:33:10,315
يلجأ الجميع في الميناء إلى الدكتور ألمان. أ
حيوان أليف مريض ويأتي مع الحقنة.

356
00:33:10,805 --> 00:33:12,955
أحب الرجال الذين يعالجون الحيوانات
أعرف.

357
00:33:14,565 --> 00:33:17,523
لقد تسبب جورج في الكثير من المتاعب. - أصبح
عندما رأى الفئران.

358
00:33:17,765 --> 00:33:20,279
ماذا نفعل مع ليلى؟ إنها تعرف أيضًا
كثيرا.

359
00:33:20,605 --> 00:33:22,198
نعم يجب علينا القضاء عليهم

360
00:33:22,605 --> 00:33:24,960
لقد كان الكابتن مجنونًا منذ أكثر من عام
ساعة حول المنطقة.

361
00:33:25,365 --> 00:33:27,322
إذا تسللنا، سوف نجد
اكتشف ما الذي يعتزمون فعله.

362
00:33:36,405 --> 00:33:38,681
لا يمكننا رؤيتهم على قاربك
المفاجئة.

363
00:33:39,205 --> 00:33:40,718
إنها محمية من قبل صيادها.

364
00:33:40,845 --> 00:33:44,042
أنت على حق. وهذا من شأنه أن يسبب المزيد من المتاعب. مثل
هل كان لإسقاطها في مكان ما في المدينة؟

365
00:33:44,405 --> 00:33:47,079
قال الرئيس أن كل شيء جاهز.
سنحصل عليهم غدا.

366
00:33:47,205 --> 00:33:50,800
نعم؟ كيف؟ - كل صباح تستقبل السياح
عبر اسطنبول.

367
00:33:50,925 --> 00:33:53,599
صباح الغد لن تقع في الفخ
تشغيل.

368
00:33:55,005 --> 00:33:58,635
أنا على أثر المنظمة التي...
تهريب عقار إل إس دي هنا من الولايات المتحدة الأمريكية.

369
00:33:59,245 --> 00:34:03,876
إنه ليس خطراً على الأتراك فحسب، بل هو كذلك
يمكن استخدامها ضد القوات المسلحة.

370
00:34:04,205 --> 00:34:06,799
إذن هناك من يخطط لكسر خطوط دفاع...
لاختراق الناتو؟

371
00:34:06,925 --> 00:34:08,199
هذه ليست مزحة، جو.

372
00:34:08,325 --> 00:34:12,603
لقد سرقوا الكثير من عقار إل إس دي لدرجة أنهم استخدموه لنا
يمكن أن تتخذ كقاعدة لفترة طويلة.

373
00:34:14,325 --> 00:34:15,918
هناك شيء واحد لا أفهمه.

374
00:34:16,045 --> 00:34:18,605
أنت لم تحاول الحصول على عقار إل إس دي
لإعادته إلى الذي أخذه.

375
00:34:19,085 --> 00:34:21,361
داخل الزجاجة التي سرقوها هو
لا يوجد عقار إل إس دي.

376
00:34:22,085 --> 00:34:25,123
لقد تأكدت من ذلك. حتى الآن لديهم
لم ألاحظ ذلك بعد.

377
00:34:25,605 --> 00:34:27,835
إذا لاحظوا، فسيكونون أنا
بحث.

378
00:34:28,725 --> 00:34:30,955
ستعرف حينها على الفور أنني كذلك
لدي زجاجة.

379
00:34:31,205 --> 00:34:33,799
لأن لديهم الكثير من الأشخاص الذين يتقاضون أجوراً جيدة
المخبرين.

380
00:34:34,165 --> 00:34:36,600
الآن بدأت أفهم لماذا شابيرو
كان متحمسا جدا.

381
00:34:36,965 --> 00:34:38,364
لقد أخبرني أن لديهم دواءً مخمراً...

382
00:34:41,245 --> 00:34:44,795
يجب عليك أن ترسل صديقك بعيدا. انظر
خارج النافذة. شابيرو هناك.

383
00:34:49,245 --> 00:34:50,883
اكتشفت الكلاب الخضراء ذلك
أين أنت.

384
00:34:51,885 --> 00:34:53,080
يريدون قتلك.

385
00:34:54,165 --> 00:34:56,600
اقتلني؟ كيف اكتشفوا ذلك؟
أنني هنا؟

386
00:34:57,325 --> 00:34:59,316
ربما عن جورج هود؟

387
00:35:00,205 --> 00:35:01,320
ليس هناك شك في ذلك.

388
00:35:02,205 --> 00:35:03,400
كيف تعرف ذلك؟

389
00:35:04,245 --> 00:35:05,963
مباشرة من شابيرو.

390
00:35:06,685 --> 00:35:08,801
المحادثة كلها. مجرد اكتناز.

391
00:35:09,725 --> 00:35:11,045
سأتركها هنا.

392
00:35:12,405 --> 00:35:15,636
قال الرئيس أن كل شيء جاهز.
سنحصل عليهم غدا.

393
00:35:16,285 --> 00:35:20,597
نعم؟ كيف؟ - كل صباح تستقبل السياح
عبر اسطنبول.

394
00:35:20,885 --> 00:35:23,684
صباح الغد لن تقع في الفخ
تشغيل.

395
00:35:26,725 --> 00:35:29,080
وضع الطبيب محفظته في الماء
متنازل.

396
00:35:29,205 --> 00:35:31,640
استمع يا برونو. أنا لا أريدك أن تحصل على هذا
العقدة تحل.

397
00:35:31,765 --> 00:35:33,085
لا تلمسه، هل هذا واضح؟

398
00:35:33,765 --> 00:35:34,755
سوف ألقي نظرة على هذا.

399
00:35:48,365 --> 00:35:50,925
ألمان على حق، ليلى. فمن الأفضل إذا
تختفي.

400
00:35:51,485 --> 00:35:53,522
لا أريدك أن ترشد السائحين غدًا.

401
00:35:53,645 --> 00:35:55,875
نصيحتي هي أن تفعل ما عليك كالمعتاد
مارس تمارين اللياقة البدنية.

402
00:35:56,325 --> 00:35:57,884
هل فقدت عقلك؟

403
00:35:58,085 --> 00:35:59,996
لدينا الفرصة لمعرفة من هم
الكلاب الخضراء هي.

404
00:36:00,125 --> 00:36:03,561
سنكون حول ليلى حتى تكون
يبقى سليما. أعتقد أن هذا هو الأفضل.

405
00:36:04,805 --> 00:36:05,920
وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

406
00:36:06,365 --> 00:36:09,596
إنه على حق طالما أنك تحميني. إنه كذلك
أفضل بكثير من التعرض للهجوم هنا.

407
00:36:09,725 --> 00:36:11,124
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

408
00:36:12,245 --> 00:36:15,522
أنا لا أحب ذلك. ماذا عن ذلك، المفتش رباط
لطلب المساعدة؟

409
00:36:16,965 --> 00:36:21,198
لقد تحدثت إلى المفتش رباط أيضًا
عن جيني. يريدون قتلهم أيضا.

410
00:36:21,565 --> 00:36:24,000
لا تنسى سكرتيرة القنصل .

411
00:36:24,765 --> 00:36:28,918
ولكن كيف نتخلص من الرجال في الخارج؟ أنت
سوف يرانا نغادر معا.

412
00:36:31,525 --> 00:36:33,516
احزمي أغراضك يا ليلى.

413
00:36:33,965 --> 00:36:35,194
أتيت إلى منزلي.

414
00:37:26,405 --> 00:37:29,602
المفتش لم يتحدث إلى جيني بعد.
يريدون نقلها إلى العيادة.

415
00:37:29,925 --> 00:37:31,916
وفي هذه اللحظة لا تزال في غيبوبة.

416
00:37:32,165 --> 00:37:33,519
ولكن غدا ينبغي أن تكون قادرة على الكلام.

417
00:37:33,685 --> 00:37:34,675
ماذا تعرف؟

418
00:37:35,525 --> 00:37:38,358
يكفي لإبعاد الكلاب الخضراء عن العالم إلى الأبد
لرسم الأعمال.

419
00:37:39,405 --> 00:37:42,079
المفتش سيكون سعيدا معنا
للسقوط هنا.

420
00:37:42,205 --> 00:37:43,400
لن تقول كلمة واحدة.

421
00:38:17,885 --> 00:38:18,955
ما الذي تفعله هنا؟!

422
00:39:09,565 --> 00:39:10,555
هيا، اخرج من هنا!

423
00:39:13,205 --> 00:39:14,195
ما هو الخطأ في الفتاة؟

424
00:39:18,725 --> 00:39:20,363
دعها تقود. هيا ساعدني!

425
00:39:43,085 --> 00:39:44,314
هذا جميل جدا.

426
00:39:46,085 --> 00:39:48,884
عظيم. - هل تستطيع رؤيته!

427
00:39:57,485 --> 00:39:59,999
أنت تشبه إلى حد ما الباشا،
كابتن.

428
00:40:00,325 --> 00:40:02,077
ربما دعوتها إلى الحريم الخاص بك؟

429
00:40:03,165 --> 00:40:05,156
آنسة سيلرز، مكالمة لك.

430
00:40:07,605 --> 00:40:09,084
هل من الممكن أن تعذرني؟

431
00:40:17,965 --> 00:40:19,763
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

432
00:40:22,805 --> 00:40:26,002
بالتأكيد أنا أصدقك، لكن هذا الشيء يجب أن يفعل ذلك
يجب القيام به. لقد نفد الوقت.

433
00:40:26,765 --> 00:40:28,915
ابق حيث أنت. سأكون هناك على الفور.

434
00:40:37,765 --> 00:40:39,517
كابتن، هل تسمح لي؟ -
يؤمن.

435
00:40:44,405 --> 00:40:47,397
جويس. ما أخبارك؟ هل هناك خطب ما ؟

436
00:40:47,925 --> 00:40:49,040
إلى أين أنت ذاهب؟

437
00:40:50,605 --> 00:40:52,994
لا بد لي من مغادرة عاجلا. سأفعل ذلك غدا
اشرح.

438
00:42:26,765 --> 00:42:31,077
ستمبر! كيف أمكنك...!؟ تماما كما
يبدو أن خطتنا ناجحة...!

439
00:42:31,365 --> 00:42:34,118
إذا دردشت الفتاة، فهذه هي النهاية.

440
00:42:34,405 --> 00:42:38,285
إذا لم نرسل عقار إل إس دي إلى الوادي غدًا
إذا تمكنت من الوصول إلى 1000 هويجل، فسوف تختفي المليون دولار.

441
00:42:38,405 --> 00:42:42,114
من أجل الرئيس وليس من أجلنا. - بالنسبة لنا جميعا.

442
00:42:42,965 --> 00:42:48,404
يجب على شخص ما أن يمنع جيني كارتر من القيام بذلك
تحدث. وأنت الأنسب لذلك.

443
00:42:48,845 --> 00:42:50,836
نعم...ولكنني لا أفعل ذلك وحدي.

444
00:42:50,965 --> 00:42:52,399
أحتاج إلى مساعدة شابيرو.

445
00:42:53,605 --> 00:42:57,075
وستكون العيادة مليئة بضباط الشرطة. هذا هو
محفوفة بالمخاطر للغاية.

446
00:42:57,205 --> 00:42:58,878
لكنهم لن يعرفونا حتى
هناك.

447
00:42:59,925 --> 00:43:01,916
بالتأكيد، إذا كنت غير مرئي. هذا لن يحدث
العمل.

448
00:43:02,045 --> 00:43:03,444
أنا لا أشارك في ذلك.

449
00:43:03,605 --> 00:43:05,482
لا تقل شيئا من هذا القبيل.

450
00:43:08,885 --> 00:43:10,319
هل تبعك أحد؟

451
00:43:11,525 --> 00:43:13,721
أخشى أنه الكابتن رولاند.

452
00:43:23,205 --> 00:43:26,675
مرحبا بكم في المقر السري لل
تحياتي كابتن رولاند.

453
00:43:29,285 --> 00:43:31,401
لم نتوقع منك في وقت مبكر جدا.

454
00:43:37,685 --> 00:43:39,358
هذا يكفي للمبتدئين.

455
00:43:39,525 --> 00:43:42,438
أعلم أنك بصفتك القنصل العام
التمتع بالحصانة الدبلوماسية.

456
00:43:42,565 --> 00:43:44,124
لكن قل الحقيقة.

457
00:43:44,245 --> 00:43:45,644
لست متأكدا من أنني أفهمك.

458
00:43:45,885 --> 00:43:48,081
شعبنا لديه بعض التخصصات
لاحظت...

459
00:43:48,205 --> 00:43:51,755
...فيما يتعلق بتصرفات سكرتيرتك الطائشة،
ملكة جمال البائعين.

460
00:43:51,885 --> 00:43:52,955
هل يمكن أن تخبرني ماذا يقصدون
لديك؟

461
00:43:53,085 --> 00:43:56,396
في كل شؤون حياتي الخاصة
سألبي طلبك..

462
00:43:56,525 --> 00:43:59,517
...ولكن في منصبي في الخدمة الخارجية
أنا أقسم على السرية.

463
00:43:59,645 --> 00:44:00,157
أفهم.

464
00:44:00,285 --> 00:44:04,756
لكن لن يكون الأمر مفاجئًا إذا...
سكريتدرين يتصرف بطريقة طائشة...

465
00:44:04,885 --> 00:44:07,399
…مثل ما ينطق بـ
للارتباط بشخصيات مشبوهة.

466
00:44:07,805 --> 00:44:11,196
أنا متأكد من أنك سمعت ذلك يأتي من فم شخص ما
الدبلوماسيون غريبون.

467
00:44:11,325 --> 00:44:15,717
حسنًا، في الروايات كثيرًا ما تقول أن الجواسيس موجودون
ابحث عن أسرة غريبة للحصول على معلومات.

468
00:44:15,845 --> 00:44:19,156
فهل صحيح ما سمعته...
أم يجب أن أعتبرها بريئة؟

469
00:44:19,285 --> 00:44:21,276
لدي سبب للاعتقاد بأن الأمر كذلك
ما هو صحيح. - أنا آسف، ماذا؟!

470
00:44:21,405 --> 00:44:23,476
ومع ذلك فإنك تحتفظ بها كما هي لك
إفرازية؟

471
00:44:29,205 --> 00:44:30,878
هي ابنة زوجي.

472
00:44:31,405 --> 00:44:33,601
وأؤكد لك أنني لم أتوقع
لسماع ذلك.

473
00:44:36,925 --> 00:44:39,599
هل أنت الرباط؟ - المفتش رباط!

474
00:44:40,325 --> 00:44:41,554
ومن أنت؟

475
00:44:41,925 --> 00:44:44,917
جو ووكر. وأنا أحتج على بلدي
العلاج في بلدك.

476
00:44:45,205 --> 00:44:48,880
وأنا أحذرك. إذا كان هذا الغوريلا لي
إذا لم تتركيه على الفور، فسوف يأسف.

477
00:44:51,005 --> 00:44:53,201
لقد أمرتهم بالقبض عليك،
السيد ووكر.

478
00:44:54,085 --> 00:44:57,077
يا إلهي، كيف يمكنك الجلوس هنا بهدوء؟
بينما المجرمين الحقيقيين..

479
00:44:57,205 --> 00:44:59,719
...ركض إلى غرفة جيني وحاول
لقتلها؟

480
00:45:00,485 --> 00:45:03,079
هل هذا صحيح؟! - آه، أردت أن أقول لك،
ولكن، آه--

481
00:45:03,205 --> 00:45:05,958
استمع أيها المفتش. أعجبني ذلك لك
خذهم إلى مكان آخر على الفور.

482
00:45:06,085 --> 00:45:08,201
سأعتني بالأمر في أقرب وقت ممكن
لقد تحدثت مع قنصلكم.

483
00:45:08,765 --> 00:45:11,518
لو كنت أنت، لن أكون القنصل
الرد عليه.

484
00:45:11,765 --> 00:45:15,759
لقد قام الأحمق بعمله، أيها السلك
لم يقترب أحد من الفتاة.

485
00:45:16,285 --> 00:45:18,845
أنا أشك في رجالك أيضاً
لديهم ما يكفي من العقول.

486
00:45:18,965 --> 00:45:21,798
هذا لديه الحارس أمام الغرفة التي فيها
جيني تكذب وتجردت.

487
00:45:21,925 --> 00:45:24,917
آه، كنت على وشك القيام بذلك، دهم... - اذهب الآن.

488
00:45:26,765 --> 00:45:27,561
من أنت؟

489
00:45:28,685 --> 00:45:29,755
الاحمق.

490
00:45:30,445 --> 00:45:33,119
ثم افعل ذلك مرة واحدة
مفيد واتصل بالمستشفى...

491
00:45:33,245 --> 00:45:38,558
...وتأكد من عدم اقتراب أحد
من غرفة جيني كارتر.

492
00:45:38,685 --> 00:45:40,039
كما تقول يا سيدي.

493
00:45:44,365 --> 00:45:47,517
السيد ووكر. لقد كان بالتأكيد من دواعي سروري بالنسبة لي
للتعرف عليك.

494
00:45:59,485 --> 00:46:00,555
خذها.

495
00:46:01,565 --> 00:46:03,556
ببطء .. ببطء ..

496
00:46:06,845 --> 00:46:08,995
هادئ. هذا جيد.

497
00:46:11,005 --> 00:46:11,961
قف.

498
00:46:19,605 --> 00:46:20,879
يذهب.

499
00:46:21,885 --> 00:46:23,080
تعال. أعلى.

500
00:46:26,685 --> 00:46:28,039
على طول الطريق إلى اليسار.

501
00:46:28,485 --> 00:46:31,238
لا تنسى أن الغرفة في الطابق السادس
النافذة الثانية عشر من اليمين، حسنًا؟

502
00:46:32,805 --> 00:46:36,002
بمجرد أن تضعني أرضاً، تسحب الشيء
اصعد واصطحبني بعد 30 ثانية.

503
00:46:59,565 --> 00:47:02,205
أنا في الداخل. اسحب هذا الشيء لأعلى.

504
00:47:03,605 --> 00:47:06,074
شيء آخر. نعم، هذا جيد.

505
00:47:13,565 --> 00:47:15,602
أراهن أنك إذا كنت هنا، فسوف يبقوا
يفضل المرضى البقاء مريضًا لفترة أطول.

506
00:47:40,405 --> 00:47:42,442
علينا أن نختفي! رجال الشرطة هنا.

507
00:47:52,165 --> 00:47:54,964
من هنا لديك منظر رائع
في كاتدرائية آيا صوفيا..

508
00:47:55,165 --> 00:47:56,394
...وهناك ميدان سباق الخيل.

509
00:47:56,525 --> 00:47:59,483
تعتبر آيا صوفيا أول كنيسة أكبر...

510
00:47:59,605 --> 00:48:03,075
...لأنه تم إنشاؤه قبل 1000 عام
بنيت كنيسة بطرس في روما.

511
00:48:03,525 --> 00:48:06,358
في وقت لاحق سيكون لديك الفرصة ل
لزيارة الغرف الداخلية.

512
00:48:08,245 --> 00:48:10,805
عصير الليمون، عصير الليمون البارد! شكراً جزيلاً.

513
00:48:12,765 --> 00:48:15,883
هل تسمعني؟ ماذا يحدث يا عصير الليمون؟

514
00:48:16,445 --> 00:48:18,641
أي شخص آخر؟ هناك تلك الباردة الجليدية هنا
عصير الليمون!

515
00:48:21,565 --> 00:48:23,238
مفتش؟ لم يظهروا بعد.

516
00:48:23,405 --> 00:48:24,759
كم من الوقت سيستغرق وصولهم إلى هنا؟
نكون؟

517
00:48:25,925 --> 00:48:28,201
سيكونون هناك في كل لحظة. لديك
مغادرة المسجد.

518
00:48:29,005 --> 00:48:32,236
استمع يا ووكر. ابقى هناك،
حتى وصولهم.

519
00:48:32,805 --> 00:48:34,842
وسنستعد لوصولهم
مفتش.

520
00:48:36,285 --> 00:48:37,684
أحذية نظيفة؟ - لا.

521
00:48:42,605 --> 00:48:45,199
اسمع، قلت لا. - فقط يستغرق وقتا
ثانية.

522
00:48:47,005 --> 00:48:48,803
أتوقع مصيرك.

523
00:48:48,925 --> 00:48:50,882
لا، لا تفعل ذلك! - أولا نقيس لك
حجم الجسم Be.

524
00:48:59,845 --> 00:49:01,597
لقد وصل رجل للتو ويقترب
الآن.

525
00:49:02,205 --> 00:49:03,275
لكن لا أستطيع أن أقول من هو.

526
00:49:03,405 --> 00:49:05,123
يذهب مباشرة إلى المجموعة السياحية.

527
00:49:05,245 --> 00:49:06,997
على اليمين مسجد السلطان أحمد.

528
00:49:07,125 --> 00:49:08,195
هذا هو آلان هود.

529
00:49:09,165 --> 00:49:10,803
أحضره إلى هنا. وأسرع.

530
00:49:10,925 --> 00:49:12,120
بكل سرور.

531
00:49:13,725 --> 00:49:18,561
هذا هو المدخل الرئيسي. اتبع المسار،
للحصول على أفضل إطلالة على الحديقة.

532
00:49:19,485 --> 00:49:20,998
آنسة كيسلر؟

533
00:49:22,125 --> 00:49:24,799
اسمي آلان هود. أنت تعرف بالفعل
شقيق جورج.

534
00:49:24,925 --> 00:49:27,485
لكن نعم. جورج سمع منك للتو
تحدث.

535
00:49:27,765 --> 00:49:29,756
لقد طلب مني أن أتصل بك.

536
00:49:29,885 --> 00:49:32,161
وبما أن الشرطة وراء التحقيق برمته--

537
00:49:32,405 --> 00:49:34,078
ليس فقط خلفه، بل هم حوله.

538
00:49:34,205 --> 00:49:36,355
أوه حقًا؟ - المفتش رباط أعجب بنا
أتحدث إليك.

539
00:49:36,485 --> 00:49:37,441
ماذا تقصد بذلك؟

540
00:49:39,405 --> 00:49:40,600
ماذا من المفترض أن يعني؟

541
00:49:41,245 --> 00:49:42,804
لا جديد بالنسبة لك؟ جيد.

542
00:49:43,765 --> 00:49:45,995
تابع "العملية" كما هو مخطط لها
"السياحية"، نعم؟

543
00:49:46,685 --> 00:49:47,595
هذا كل شيء.

544
00:49:49,605 --> 00:49:55,237
اترك لنا أخيك سوف نقوم بذلك
سوف نتصل بك بمجرد العثور عليه.

545
00:49:56,845 --> 00:50:00,076
أنا أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة: كلانا يبحث عني
أخي ولكن لأسباب مختلفة

546
00:50:00,765 --> 00:50:03,917
يعتقدون أن جورج مجرم.
أنت مخطئ إذا كنت تعتقد ذلك.

547
00:50:04,045 --> 00:50:07,242
إذا كان له أي علاقة بالأمر، ففقط
لأنه وقع في الفخ.

548
00:50:07,405 --> 00:50:10,318
آسف، ولكن كان علينا أن نعلمك
أبقِ الآنسة كيسلر بعيدًا.

549
00:50:11,085 --> 00:50:13,599
كما ترون، لقد أخبرت الشرطة الجميع بالفعل
نظرا للمعلومات التي كانت لديها.

550
00:50:13,725 --> 00:50:16,239
لقد عرفت أين كانت الآنسة دون مساعدتك
كيسلر ...

551
00:50:17,325 --> 00:50:19,965
سأفاجأ إذا عشت بدونك
لن اكتشف المزيد.

552
00:50:20,085 --> 00:50:22,076
أتمنى لك حظا سعيدا. - ولكن هنا أنت--

553
00:50:22,205 --> 00:50:23,639
ليس هناك فائدة من التحدث معه.

554
00:50:24,085 --> 00:50:26,964
في الساعة 10:32 صباحًا علينا الاتصال بـ "العملية السياحية"
تبدأ.

555
00:50:35,925 --> 00:50:38,883
البوسفور هو الرابط بين
البحر الأسود وبحر مرمرة.

556
00:50:39,045 --> 00:50:42,481
وفقا للأسطورة الشهيرة، التقى البطل في
هذا البرج مع ليندر.

557
00:50:52,085 --> 00:50:55,316
لقد خدعنا. في هذه الزجاجة
فقط السكر العادي.

558
00:50:56,045 --> 00:50:57,001
لا تفعل ذلك.

559
00:50:57,125 --> 00:51:00,641
وهذا أمر سيء للسجاد. الى جانب ذلك
هدر الطاقة الموجودة في السكر.

560
00:51:03,805 --> 00:51:05,364
هل تعتقد أنني بحاجة إلى الطاقة؟

561
00:51:09,165 --> 00:51:11,964
شابيرو، أمسك بالآخرين، أريد ذلك
يتحدثون.

562
00:51:17,205 --> 00:51:19,845
رسالة عاجلة للرقيب أوزكان.

563
00:51:21,845 --> 00:51:23,995
أنا الرقيب أوزكان. ما أخبارك؟

564
00:51:24,405 --> 00:51:28,319
كان هناك تغيير في الخطة. "جراحة
"سياحي" تم إلغاؤه.

565
00:51:28,685 --> 00:51:31,882
لقد تلقينا تعليمات بأخذك إلى Préasidium
لاعادة. هذا كل شيء.

566
00:51:33,725 --> 00:51:35,398
مفهوم! انتظر، انتظر لحظة!

567
00:51:37,285 --> 00:51:39,959
هناك خطأ ما. أنا متأكد من ذلك
لم تتغير خطة المفتش.

568
00:51:42,325 --> 00:51:44,680
هذا غريب. ما رأيك في ذلك؟

569
00:51:44,805 --> 00:51:46,034
حسنًا، يبدو أنها رولاند
لقد وجدت.

570
00:51:46,165 --> 00:51:47,803
يمكن أن يكون فخ آخر.

571
00:51:48,125 --> 00:51:50,765
لا يمكن لأحد التعرف على الاسم الرمزي "السياحي"
أعرف.

572
00:51:50,845 --> 00:51:52,438
هيا ليلى. - يمكنني التحدث معك
تعال؟

573
00:51:52,685 --> 00:51:54,323
بالطبع. - شكرًا.

574
00:51:56,565 --> 00:51:58,203
كلهم على متن زورق الدورية.

575
00:52:06,045 --> 00:52:08,639
لماذا يمتلك المفتش رباط الأمر برمته؟
في مهب؟

576
00:52:08,765 --> 00:52:12,804
لا أعلم، لكن الرئيس هو من يتولى الأمر
متلهف للتحدث معك، المفوض X.

577
00:52:12,925 --> 00:52:13,995
لقد خدعونا!

578
00:52:18,205 --> 00:52:19,798
إذا لم تتوقف، فسوف تدفع ثمن ذلك.

579
00:52:28,805 --> 00:52:30,079
سأعود إلى الأرض.

580
00:52:49,925 --> 00:52:53,202
في السابق كانت هناك أسود على المسيحيين هنا
أطلق سراحه.

581
00:52:53,405 --> 00:52:55,043
اليوم نستخدم الفئران.

582
00:53:11,165 --> 00:53:12,314
أين أخي جورج؟

583
00:53:12,445 --> 00:53:15,517
إذا بحثت ستجد
ولا بقايا أخيك..

584
00:53:15,765 --> 00:53:17,517
...وفتاة السيجارة الجميلة.

585
00:53:26,325 --> 00:53:28,282
قارب يقترب من البرج. أعتقد
إنه ألمان.

586
00:53:28,965 --> 00:53:30,638
عليك أن تجعلهم يتحدثون.

587
00:53:32,885 --> 00:53:36,560
استمع أيها الشرطي. إذا رأيت أصدقائك من قبل
أريد أن أنقذك من موت غير سار..

588
00:53:37,285 --> 00:53:39,322
. أخبرنا ماذا فعلت مع عقار إل إس دي
لديك.

589
00:53:40,125 --> 00:53:41,035
دعنا نذهب.

590
00:53:44,285 --> 00:53:46,196
كما ترى، الأمر يعتمد عليك يا كابتن.

591
00:53:47,085 --> 00:53:48,405
أين عقار إل إس دي؟

592
00:53:56,805 --> 00:53:58,159
ربما تمت متابعتك.

593
00:53:58,285 --> 00:54:00,879
اترك الأمر لي، لا يزال لدي واحدة قديمة
لتسوية الحسابات معه.

594
00:54:01,005 --> 00:54:03,758
طيب بشرط تنزليه من بعدك
لقد انتهيت معه.

595
00:54:03,885 --> 00:54:04,761
جيد. دعنا نذهب.

596
00:54:42,405 --> 00:54:44,043
يا إلهي، هذه جيزيلا...!

597
00:54:46,645 --> 00:54:47,601
كل شيء جيد...

598
00:54:49,485 --> 00:54:50,202
حذرا...

599
00:54:55,605 --> 00:54:56,675
توقف، التقط مؤخرتك!

600
00:54:59,525 --> 00:55:00,640
حذر.

601
00:55:00,965 --> 00:55:02,478
يمكن أن يكون لديك سقوط سيئ هنا.

602
00:55:05,085 --> 00:55:06,803
إذا سقط أحد هنا، سيكون أنت.

603
00:55:07,205 --> 00:55:09,481
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. لا يمكنك المطالبة
أنني لم أحذرك.

604
00:55:45,045 --> 00:55:46,763
أفضل شيء هو الاستسلام.

605
00:55:47,205 --> 00:55:49,640
يمكنك إنقاذ الصغار إذا ساعدتهم
أخبرني أين يوجد عقار إل إس دي.

606
00:55:53,965 --> 00:55:55,399
ربما أنت على حق...

607
00:55:57,645 --> 00:55:59,875
ولكن فقط إذا أخبرت رئيسها.

608
00:56:00,645 --> 00:56:02,397
ماذا لو كانت مجرد خدعة مرة أخرى؟

609
00:56:02,685 --> 00:56:05,404
ماذا لو أنهم لا يخططون حتى للاتصال بنا
لإطلاق سراحهم بعد أن حصلوا على ما يلزم؟

610
00:56:05,605 --> 00:56:07,403
سينتهي بنا الأمر جميعًا مثل أخي.

611
00:56:08,005 --> 00:56:09,439
أفضل من عدم المحاولة..

612
00:56:09,725 --> 00:56:12,478
إنهم الصيادون، يجب أن نخرج من هنا.
هؤلاء رجال خطيرون.

613
00:56:24,405 --> 00:56:26,794
كمال، استمع، هناك الكثير بالنسبة لنا!

614
00:56:27,285 --> 00:56:29,037
ضع السجناء على القارب. - نعم.

615
00:56:29,165 --> 00:56:33,841
عبد، أوقف الصيادين بقدر ما تستطيع.
ثم نلتقي في وادي الألف تلال.

616
00:56:57,445 --> 00:56:58,844
كابتن، أنت محظوظ.

617
00:56:59,605 --> 00:57:02,882
سنأخذك إلى معسكر الكلاب الخضراء
مع. يتحرك!

618
00:57:03,605 --> 00:57:06,836
أنتما الاثنان تقومان بإحضار السجناء الآخرين.

619
00:57:24,005 --> 00:57:25,564
ليس لدي مساحة كافية لكم جميعا.

620
00:57:26,005 --> 00:57:27,882
اترك الشرطيين مع الفئران.

621
00:57:35,325 --> 00:57:36,759
افتح فتحة الفئران.

622
00:57:41,765 --> 00:57:43,085
دعنا نصعد إلى بوابة المصعد.

623
00:58:04,885 --> 00:58:05,920
الأوقات السيئة.

624
00:58:25,725 --> 00:58:27,124
أحسنت.

625
00:58:30,485 --> 00:58:31,714
اللقطة لم تكن سيئة يا (ألمان).

626
00:58:33,205 --> 00:58:35,401
أوه، لقد اتصلت بها مرة واحدة في قطعة
"ويلهلم تيل جونيور".

627
00:58:37,925 --> 00:58:39,120
أين ليلى؟

628
00:58:39,565 --> 00:58:42,603
أخذوها بعيدا. أعتقد أننا
يجب أن أخرج من هنا. ماذا تعتقد؟

629
00:59:03,125 --> 00:59:05,196
شابيرو، هل تعتقد أنهم سيلحقون بنا؟

630
00:59:05,325 --> 00:59:07,202
يمكنني التعرف على هؤلاء المتلصصين في أي وقت
يتفوق.

631
00:59:09,085 --> 00:59:13,397
وبعد تلقي التقارير، توصل الجنرال إلى استنتاجه
القرار التالي بخصوص LSD.

632
00:59:13,725 --> 00:59:18,561
ويجب منعه بأي ثمن
أن الدواء يملأ أيديهم.

633
00:59:18,685 --> 00:59:22,474
يجب أن يعود عقار إل إس دي، حتى لو حدث ذلك
يعني خسارة حياة بشرية

634
00:59:23,085 --> 00:59:28,114
ونحن ملزمون بدعم حلف شمال الأطلسي في هذا الشأن
دعم استعادة الأدوية.

635
00:59:28,245 --> 00:59:31,795
لا داعي للقلق بشأن السيد هود
أو يفعل الكابتن رولاند.

636
00:59:31,925 --> 00:59:33,836
أنت معتاد على مثل هذه المواقف.

637
00:59:33,965 --> 00:59:36,434
لكن هناك سجينين آخرين متضررين.

638
00:59:37,125 --> 00:59:38,718
فتاة صغيرة قتلوا شقيقها.

639
00:59:39,885 --> 00:59:42,877
فتاة أخرى كانت حاضرة هنا،
عندما أفرغ المجرمون الخزنة.

640
00:59:46,045 --> 00:59:49,720
صاحب السعادة. لا يمكنك فقط استخدام لك
تعهد بالمساعدة عندما تكون هذه الأرواح في خطر.

641
00:59:50,125 --> 00:59:54,119
في هذه الحالة، السلطات العسكرية لديها ذلك
الكلمة الأخيرة. لا بد لي من دعمها.

642
00:59:54,245 --> 00:59:57,397
ربما السلطات العسكرية تقلل من شأن ذلك
الخطر الذي تتعرض له الفتيات؟

643
00:59:57,525 --> 01:00:00,199
هل تعلم أن سكرتيرتك جاءت إلى هذا
منظمة؟

644
01:00:00,925 --> 01:00:02,359
ليس لديك أي دليل على ذلك، أليس كذلك؟

645
01:00:03,045 --> 01:00:06,117
ليس في الوقت الراهن. لكن سأحصل على واحدة،
عندما اكتشفت مقرهم.

646
01:00:06,925 --> 01:00:08,802
لسوء الحظ هذا غير ممكن.

647
01:00:09,485 --> 01:00:11,396
اعذروني إذا أقاطعتكم
أيها السادة...

648
01:00:11,725 --> 01:00:14,638
أنا واحد من أولئك الذين يستمتعون بها
يجب أن أتطفل، وأنا لا...

649
01:00:14,765 --> 01:00:16,756
...مندهش إذا اكتشفت ذلك
حيث يقع معسكرهم.

650
01:00:17,565 --> 01:00:19,715
بالطبع يمكن أن أكون مخطئا... -
هذا ليس مهما.

651
01:00:19,845 --> 01:00:21,916
صح أم خطأ، علينا أن نجرب كل شيء.

652
01:00:23,725 --> 01:00:24,954
سأخبرك بما أعرفه..

653
01:00:26,405 --> 01:00:30,000
في بداية القرن الثالث عشر مراد،
الابن الأكبر للسلطان عثمان...

654
01:00:30,125 --> 01:00:31,877
...غيور من عرش والده.

655
01:00:32,005 --> 01:00:35,999
من أجل الحصول على العرش، استأجر
البرابرة، ويطلق عليهم الكلاب الخضراء.

656
01:00:36,965 --> 01:00:41,084
اكتشف السلطان ذلك ونفى مراد
جنبا إلى جنب مع المتوحشين في الصحراء.

657
01:00:41,205 --> 01:00:44,482
ولا يزال أحفاد مراد على قيد الحياة حتى اليوم
والكلاب الخضراء هناك...

658
01:00:44,965 --> 01:00:47,684
... مثل أسلافهم الهمجيين في إردهلين.

659
01:00:48,165 --> 01:00:49,644
هل تعرف المنطقة؟

660
01:00:49,765 --> 01:00:54,236
لقد تعلمت هذا من والد الآنسة كيسلر،
أستاذ لي.

661
01:00:54,365 --> 01:00:57,676
كنت أدرس علم الآثار في ذلك الوقت
الجامعة.

662
01:00:59,125 --> 01:01:02,834
هل يمكن أن توضح لنا أين تقع هذه المنطقة؟ -
يؤمن. إنه ليس بعيدًا عن هنا على الإطلاق.

663
01:01:02,965 --> 01:01:05,161
يطلق عليه وادي الألف تلة.

664
01:01:36,085 --> 01:01:37,280
جائع؟

665
01:01:38,405 --> 01:01:39,122
بالطبع...

666
01:01:39,245 --> 01:01:44,035
ألمان، كان على السلطان أن يكون جادًا حقًا
يعني أن يتخلى عن ابنه هنا.

667
01:01:44,805 --> 01:01:46,398
مع هذا التنكر لن أفعل ذلك
التعرف على.

668
01:01:47,605 --> 01:01:50,836
كنت أتساءل... آمل أن يتعرفوا علينا
ولا السكان المحليين.

669
01:01:52,885 --> 01:01:56,480
لديها عادة التمثيل،
إذا كان هناك شيء وراءها.

670
01:01:58,525 --> 01:02:00,721
بالطريقة التي وصفتها بها، لا يمكن ذلك
يكون أكثر بعيدا، أليس كذلك؟

671
01:02:01,405 --> 01:02:04,397
أعتقد أننا سنكون معسكرهم في واحد
وصلت إلى نصف ساعة.

672
01:02:23,885 --> 01:02:27,241
حسنا، الكابتن. أين عقار إل إس دي الخاص بنا؟ أين؟!

673
01:02:28,685 --> 01:02:30,278
لن تعرف أبداً...

674
01:02:30,925 --> 01:02:32,199
...طالما أنك لا تطلق سراح الآخرين.

675
01:02:32,565 --> 01:02:35,876
الصفقة هي أن الكلاب الخضراء
احصل على LSD بحلول منتصف الليل.

676
01:02:38,805 --> 01:02:39,840
هل سمعت ذلك؟

677
01:02:39,965 --> 01:02:44,641
راتين لن يبقى هنا طويلاً إما أن تتحدث
أو ترى الفتيات يموتن.

678
01:02:51,005 --> 01:02:52,882
لن يتحدث على أي حال. - أوه نعم؟

679
01:02:53,005 --> 01:02:56,600
اسمع، الرئيس لديه فكرة عظيمة. -
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

680
01:02:57,365 --> 01:02:59,959
أنت تسأل الأسئلة. الرئيس ينجح دائما.

681
01:03:00,085 --> 01:03:03,476
ولكن الآن يجب أن أمسك يد السيد راتين
عقد...

682
01:03:04,285 --> 01:03:06,481
...تعتني بهما حتى
نهاية.

683
01:03:15,365 --> 01:03:19,120
هل سنخرج من هذا؟ - نعم...ولكن عليك أولاً
أنا أخرج الحراس.

684
01:03:19,485 --> 01:03:21,715
هل يجب أن نتبعك؟ - لا، حتى منتصف الليل
لا يمكنك المغادرة.

685
01:03:23,325 --> 01:03:25,396
لماذا لا نحاول قبل منتصف الليل
للهروب؟

686
01:03:27,645 --> 01:03:31,604
ربما...ولكنه لا يزال خفيفًا جدًا.
من الأفضل أن ننتظر حتى يحل الظلام.

687
01:03:32,765 --> 01:03:34,438
سأساعدك مع الحراس.

688
01:03:34,765 --> 01:03:37,962
لا، سأشعر بتحسن إذا فعلت ذلك
البقاء مع الفتيات. - تمام.

689
01:03:38,085 --> 01:03:40,440
ماذا سيحدث لنا إذا لم تفعل ذلك
أعود؟

690
01:03:42,125 --> 01:03:44,196
لا شكر على واجب. سوف أعود.

691
01:03:49,525 --> 01:03:54,156
لكن فقط في حالة عدم قدرتي على فعل ذلك...
LSD موجود في غرفتي بالفندق.

692
01:04:26,405 --> 01:04:27,759
إذن أنت الرئيس، هاه؟

693
01:04:40,565 --> 01:04:42,875
لقد استغرق منك وقتا طويلا لإنهاء اللعبة
انظر من خلال.

694
01:04:43,405 --> 01:04:44,998
لقد لعبت بشكل جيد..

695
01:04:46,765 --> 01:04:50,395
بعض الخدوش لا تستحق الذكر بالرغم من ذلك
أنت تعلم أنك ستفوز.

696
01:04:51,685 --> 01:04:53,517
لقد خاطرت حتى بحياة أخيك
مجموعة اللعبة.

697
01:04:53,645 --> 01:04:54,635
قبطان...

698
01:04:55,125 --> 01:04:58,880
إذا لم يقتحم عندما فعلت ذلك
أخذت عقار إل إس دي من الخزنة...

699
01:04:59,005 --> 01:05:00,279
… ربما يكون على قيد الحياة.

700
01:05:00,845 --> 01:05:02,199
لم يكن لدي خيار.

701
01:05:25,485 --> 01:05:29,399
يبدو أن هود توم تمطر و
اكتشف مكان وجود LSD.

702
01:05:30,645 --> 01:05:32,283
ماذا نفعل بالفتيات؟

703
01:05:32,685 --> 01:05:36,201
أولاً علينا أن نعرف أين هو هود
يساعد السجناء. يجب أن يكون ذلك في مكان قريب.

704
01:05:44,285 --> 01:05:45,480
كيف نخرج الكابتن من هناك؟

705
01:05:47,925 --> 01:05:50,201
علينا أن نذهب أبعد من ذلك. دعونا نرى.

706
01:05:53,005 --> 01:05:55,599
سأكون هناك في أقل من 30 دقيقة
LSD تعود.

707
01:05:56,045 --> 01:05:58,082
جويس، أنت قادمة معي.

708
01:05:58,325 --> 01:06:00,396
شابيرو، اتبعنا في السيارة الأخرى.

709
01:06:02,165 --> 01:06:04,634
لا أعتقد أن الكابتن كذب
لكننا سنكتشف ذلك قريبًا.

710
01:06:04,765 --> 01:06:07,279
حسنًا، لن أصمد أكثر من ساعتين
انتظر.

711
01:06:07,725 --> 01:06:09,398
ضعه في السيارة.

712
01:06:12,285 --> 01:06:13,400
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.

713
01:06:26,365 --> 01:06:27,685
إذا بدأت المضرب هنا، سوف...
يقتلونه.

714
01:06:27,805 --> 01:06:30,684
بدون السكين سيكون في مكان أسوأ بكثير
تكون قادرة...

715
01:06:36,005 --> 01:06:38,884
لقد وجدتك أخيرا، أنت ابن واحد
ثعبان!

716
01:06:42,365 --> 01:06:45,403
أين ليلى؟ - على بعد 100 ياردة جنوباً من هنا...

717
01:06:45,965 --> 01:06:49,640
ماذا من المفترض أن يعني؟ - اللي هي أختي
وقتلت زوجها يجب أن يموت!!

718
01:06:50,605 --> 01:06:51,879
يجب أن أصلح نفسي!!

719
01:06:57,645 --> 01:06:59,955
معك. عجل. لا يمكنك ذلك أيضًا
لقد قادوا بعيدا.

720
01:07:01,365 --> 01:07:02,355
يذهب!

721
01:07:24,245 --> 01:07:25,599
يا له من سوء الحظ.

722
01:07:27,485 --> 01:07:29,158
لا يمكنك... - هناك شابيرو!

723
01:07:29,925 --> 01:07:30,915
قف!

724
01:07:33,565 --> 01:07:34,794
اخرج معك.

725
01:07:35,125 --> 01:07:37,355
نحن نتبادل السيارات. التبديل أولا
العجلة.

726
01:07:37,605 --> 01:07:40,563
تابعونا بأسرع ما يمكن.
جويس، هيا!

727
01:07:46,845 --> 01:07:48,165
هيا، ادخل.

728
01:07:48,805 --> 01:07:50,876
أخرج الإطار الاحتياطي من صندوق السيارة.

729
01:07:59,925 --> 01:08:01,324
يتمسك.

730
01:08:08,125 --> 01:08:10,401
لا يمكن أن تستعجل؟ ليس لدينا
طوال اليوم.

731
01:08:12,605 --> 01:08:14,403
تحقق من الفرامل، حسنا؟

732
01:08:17,005 --> 01:08:18,598
اخرج من هناك.

733
01:08:25,325 --> 01:08:26,360
أنت أحمق!

734
01:08:34,805 --> 01:08:36,284
هل ما زلت لم تنته؟

735
01:08:36,765 --> 01:08:39,279
جوز آخر، هذا كل شيء. -
هنا وجع. - شكرًا.

736
01:08:46,885 --> 01:08:48,034
نراكم بعد ذلك!

737
01:08:53,325 --> 01:08:54,395
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟!

738
01:08:54,965 --> 01:08:58,924
سلام. سأعطيك 40 قرشا لك
الاداة يا ابني

739
01:09:01,965 --> 01:09:03,603
لا، سأعطيك حتى 50. حسنًا؟

740
01:09:12,645 --> 01:09:14,204
مهلا، لماذا تحتاج ذلك؟

741
01:09:14,325 --> 01:09:16,601
أخبرتني ليلى ذات مرة عن أغنيتها الشعبية المفضلة
يدرس من قبل الأب.

742
01:09:16,725 --> 01:09:18,841
عندما تسمع ذلك، تعرف أنني ألاحقها
يبحث.

743
01:09:18,965 --> 01:09:20,364
وهذا يستحق المحاولة...

744
01:09:20,925 --> 01:09:22,962
بهذه الطريقة يمكننا معرفة مكانها.

745
01:09:57,125 --> 01:09:58,877
العودة معك! يذهب!

746
01:10:06,765 --> 01:10:08,403
علينا أن نعطي إشارة.

747
01:10:08,605 --> 01:10:10,721
دعونا نرى. ماذا عن شيء طويل...؟

748
01:10:12,685 --> 01:10:14,198
افتحه!

749
01:10:25,885 --> 01:10:28,525
لماذا لا تأتي إلي؟ إنه ... معي
ممل.

750
01:10:34,805 --> 01:10:38,799
أنت تبدو سخيفا مع البندقية. يترك'
هنا نذهب إلى مكان أكثر برودة.

751
01:11:06,525 --> 01:11:08,163
لم تكن فكرة عظيمة...

752
01:11:08,285 --> 01:11:11,198
ألم تر كيف خلعت حمالة صدرها؟
منتقد؟

753
01:11:11,845 --> 01:11:12,801
أم ماذا؟

754
01:11:13,725 --> 01:11:16,114
لقد كان ذلك ذكاءً منها... ليلى كذلك
فتاة صغيرة ذكية، هاه؟

755
01:11:16,245 --> 01:11:19,044
يستمع. اتصلت بالمفتش رباط و
أخبره بما يحدث هنا.

756
01:11:19,365 --> 01:11:22,118
أحاول الوصول إلى الفتيات و
قل لهم ألا يقلقوا.

757
01:11:22,245 --> 01:11:23,235
نعم.

758
01:11:23,525 --> 01:11:25,596
وهم في هذا الاتجاه، ثم كانوا
ذهب فجأة.

759
01:11:25,725 --> 01:11:28,797
وكان أحدهم معنا في القلعة
هرب. تعال، اتبعهم!

760
01:11:47,325 --> 01:11:49,555
المفتش رباط. هنا ألمان.

761
01:11:50,005 --> 01:11:51,234
المفتش رباط.

762
01:11:58,725 --> 01:12:01,080
هذا هو ألمان يتحدث. من وادي
1000 تلال.

763
01:12:01,285 --> 01:12:02,844
مفتش! هل أنت هنا؟

764
01:12:02,965 --> 01:12:04,524
مفهوم.

765
01:12:06,285 --> 01:12:08,595
إذن لقد كنت أنت يا ألمان. أعطني ذلك.

766
01:12:08,965 --> 01:12:09,761
اجلبه.

767
01:12:58,925 --> 01:13:00,882
السيد راتين.

768
01:13:01,285 --> 01:13:04,915
أنا آسف لأنه كان عليك الانتظار. حسنا
كل ما تبقى هو الحديث عن المال.

769
01:13:06,005 --> 01:13:09,202
من الجيد أنك هنا. لم أكن أريد أن بعد
انتظر وقتا أطول بالنسبة لك.

770
01:13:14,845 --> 01:13:18,600
أنت تستحق الاحتفال! الكثير
الطعام والشراب للجميع!

771
01:13:26,845 --> 01:13:30,679
ماذا تفعل هناك؟ - هذا هو الأكثر أمانا
طريقة تهريب المخدرات عبر الحدود

772
01:13:37,605 --> 01:13:38,805
أنا متأكد من أنهم لم يروا ذلك.

773
01:13:38,805 --> 01:13:42,799
وأنا متأكد من أنهم سيجدوننا. سأفعل
أود أن أعرف ما يحدث.

774
01:13:42,925 --> 01:13:46,475
بعد أن أعطيت الإشارة لـ "ألمان"، كانوا كذلك
ذهب هذان الحارسان. همم...

775
01:13:47,765 --> 01:13:49,756
شابيرو قادم...! -شابيرو؟!

776
01:13:51,485 --> 01:13:53,317
سأعطيه إياها..!

777
01:14:01,205 --> 01:14:02,320
استعد!

778
01:14:10,965 --> 01:14:12,524
هناك واحد آخر قادم.

779
01:14:16,165 --> 01:14:18,679
دعونا نتركه هنا. أسرعي يا ليلى! - تمام.

780
01:14:30,645 --> 01:14:31,715
ليلى--

781
01:14:32,965 --> 01:14:34,285
المفوض العاشر!

782
01:14:36,325 --> 01:14:38,839
أوه، نحن آسفون! لم نكن نعرف من أنت
هي...!

783
01:14:44,605 --> 01:14:46,118
نحن آسفون...

784
01:14:46,765 --> 01:14:49,598
أوه، وجدت ذلك هناك وفكرت،
أنه قد يكون لديك استخدام لذلك.

785
01:14:50,645 --> 01:14:52,204
لابد أن رأسك يؤلمك، أليس كذلك؟

786
01:14:52,325 --> 01:14:53,884
هو بالتأكيد يفعل.

787
01:15:05,685 --> 01:15:09,121
لا يمكنك أن تلعب دور الشيخ مع اثنين فقط
الفتيات. أنت بحاجة إلى المزيد من أجل الحريم.

788
01:15:09,365 --> 01:15:11,561
أوه، سامحني. اعتقدت أن هذه هي رائحته هناك
Wiiste.

789
01:15:13,245 --> 01:15:15,600
دعنا نخرج من هنا. الحشد في حالة سكر
هو بعد الفتيات.

790
01:15:26,485 --> 01:15:28,203
الكهف يبدو آمنا.

791
01:15:30,965 --> 01:15:35,004
ألمان مات. لا أعرف إذا كان هو
المفتش لم يصل بعد.

792
01:15:36,245 --> 01:15:37,963
وهذا يعني أنه يتعين علينا القيام بذلك بمفردنا
الهروب.

793
01:15:38,085 --> 01:15:41,237
أعتقد ذلك. لن يكون الأمر سهلا
وخاصة مع الفتيات الصغيرات.

794
01:15:43,125 --> 01:15:45,355
لا بد أنك رأيت الفتيات
لقد رحلوا.

795
01:15:46,805 --> 01:15:49,479
هذه بندقية ألمان. ربما هو الأسلاك
سعيد إذا كنت تأخذ ذلك.

796
01:15:49,925 --> 01:15:52,280
أود أن أعرف من يملك الـ 1000 تلة هنا
جعلت.

797
01:15:52,405 --> 01:15:54,316
يجب أن يكون هناك ما لا يقل عن 10000.

798
01:15:54,565 --> 01:15:57,034
10000 مخبأ حتى وصول المفتش..

799
01:15:57,245 --> 01:15:58,474
إذا على الإطلاق.

800
01:15:58,885 --> 01:16:00,000
لدي شكوكي.

801
01:16:02,245 --> 01:16:04,077
وننتظر أخبار منك قريباً جداً
العقيد.

802
01:16:04,205 --> 01:16:05,843
سأكون سعيدا لمساعدة المفتش.

803
01:16:06,245 --> 01:16:08,316
ولكن لديك أخبار طوال الصباح
المتوقع.

804
01:16:08,445 --> 01:16:11,358
طلبها لمساعدتي ظل قائما لساعات
مكتبي.

805
01:16:11,485 --> 01:16:14,762
إنها مجرد مسألة توقيع. لكن انا
كما تحتاج إلى رجال للمناورة.

806
01:16:15,485 --> 01:16:18,238
بالكاد بقي لي أي شيء. أنا آسف،
لا أستطيع المساعدة.

807
01:16:18,685 --> 01:16:19,755
انها حادة جدا.

808
01:17:48,405 --> 01:17:49,600
هؤلاء هم رجال الخصم.

809
01:17:52,485 --> 01:17:54,681
لكن انظر. يحاول آلان التحدث إلى جويس
الهروب.

810
01:18:03,605 --> 01:18:06,563
وهنا يأتي كمال. مع حزمة من الخضر
كلاب.

811
01:18:06,685 --> 01:18:09,404
ربما حان الوقت لرعاية الألغام
صديق هود لرعاية.

812
01:18:10,485 --> 01:18:12,396
قلت غير متأكد هنا. يعود
في الداخل.

813
01:20:25,085 --> 01:20:25,995
أين هو؟

814
01:20:28,405 --> 01:20:29,998
هنا أنا.

815
01:20:34,125 --> 01:20:36,116
الآن حان دورك.

816
01:20:45,725 --> 01:20:48,399
كما ترى، يجب عليك دائمًا أن تنظر إلى أين--

817
01:21:18,805 --> 01:21:20,398
الآن سأقضي عليك يا كابتن...!

818
01:21:32,925 --> 01:21:34,199
تمام يا كابتن...!

819
01:23:02,885 --> 01:23:05,399
هيا، دعونا نقود! - أدخل! -
سريع!

820
01:23:22,565 --> 01:23:23,396
يذهب!

821
01:23:35,805 --> 01:23:37,478
مهلا، أعود! - عد!

822
01:23:43,485 --> 01:23:45,044
هذا واحد آخر! الاستيلاء عليه!

823
01:25:53,045 --> 01:25:55,116
شكرا، هاتشي.

824
01:26:32,365 --> 01:26:34,356
مهلا، جو! الانتظار لي!

825
01:26:34,485 --> 01:26:35,202
أسرع!

826
01:26:47,965 --> 01:26:49,956
لقد نفدت منا الذخيرة! - هذا لا يهم،
إنهم بعيدون جدًا.

827
01:27:17,965 --> 01:27:19,160
هيا، جو!

828
01:27:25,325 --> 01:27:27,077
نحن على وشك الخروج من الوادي.

829
01:27:36,245 --> 01:27:37,394
انتبه!

830
01:28:00,045 --> 01:28:03,515
من صاحب فكرة البطيخ؟
استخدام، يستحق الميدالية الذهبية.

831
01:28:05,045 --> 01:28:06,683
هل كانت تلك فكرتك أيتها السيدة الشابة؟

832
01:28:06,925 --> 01:28:09,394
فكرة البطيخ؟ لا يا سيدي، كان له.

833
01:28:11,005 --> 01:28:13,121
ثم يحصل على الميدالية! بطل البولينج.

834
01:28:13,245 --> 01:28:14,963
إنه يفضل الحصول على جزرة.

835
01:28:17,925 --> 01:28:19,916
ليست فكرة سيئة، الكابتن رولاند.

836
01:28:20,045 --> 01:28:23,037
اصنع ميدالية ذهبية مكونة من 24 جزرة
منه.